Journal Entries

2005-06

 

You will need QuickTime Player to view video clips. Please click here to download your free copy of QuickTime.

Jump to a specific journal entry by Giancarlo Lopez-Martinez:
	December 2005	17  28  29  30  31
	January 2006	1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31
	February 2006	1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11
Click here to access journal entries by Marianne Kaput or Luke Sandro.

 

February 2, 2006 - Palmer Station, Antarctica

Como hoy fue nuestro último día para colectar larvas tratamos de conseguir lo más que pudimos. Josh se quedo en la estación porque tenía que terminar un experimento. Primero fuimos a Torgersen donde en quince minutos no encontramos ni una sola larva. Después fuimos a Humble donde la cosecha no fue mala pero tampoco buena. A la media hora nos fuimos para Norsel Point donde pasamos dos horas. Aquí tampoco tuvimos mucha suerte y era como estar en Cormorant pero como no teníamos mas opciones nos quedamos aquí. En verdad que últimamente no encontramos muchas larvas y no sabemos porque pero vimos este hermoso iceberg en Norsel y cuando nos íbamos vimos como el sol le daba a las montañas en la distancia.

Since today was our last day to collect, we decided to make the most of it. Josh had to stay in to finish some of the work he is doing so we went ahead without him. We visited Torgersen Island first. After about fifteen minutes we moved on, as we did not find a single larva. We headed over to Humble where the picking was ok, but not good. After 30 minutes there, we headed over to Norsel Point. We spent about an hour and a half there but the collecting was no better than Cormorant two days ago. Overall, the Belgica are not all that numerous lately and we do not know why. We saw a gorgeous bluish iceberg while at Norsel, and as we were leaving we could see the sun hitting the mountains in the distance.

De vuelta en la estación pasamos la tarde recogiendo el lab. Como mañana en la tarde tenemos que evacuar el lab, decidimos coger tiempo hoy para limpiar pues mañana tenemos mucho trabajo. Guardamos mucho equipo en el vagón para el año que viene y mientras hacíamos todo esto tuve una entrevista telefónica con un periódico en Puerto Rico acerca de nuestro trabajo de investigación en la Antártica. Mi esposa le mando al periódico mi foto en el glaciar con la bandera boricua y ellos decidieron escribir un artículo. Esto me emociono mucho y el manager de la estación me permitió poner la bandera boricua en el asta para tomar fotos para el artículo.

Back at the station, we spent the afternoon cleaning the lab. Since tomorrow afternoon we have to be out of the lab, we took the extra time we had today to get most of our lab equipment into storage for next year. In the midst of this I had a telephone interview with a journalist from a local newspaper back in Puerto Rico. My wife sent the newspaper the picture of me on the glacier with the Puerto Rican flag, and they decided to do a story about me and the work we are doing down here. I was very excited; the station manager let me display the flag on the station flagpole so that it could be included in the article.

Después de la cena Rick, Mike y yo subimos al glaciar por un rato. Tomamos varias fotos de los orificios en el glaciar y pasamos un rato caminando en el patio de la estación. El patio parece otro mundo; es bien diferente al resto de la base casi como un desierto.

After dinner, Rick, Mike, and I went up the glacier for a while. We took lots of pictures of the crevasses on the glacier and spent some time walking around the backyard. The backyard looks so different than anything else around here; it almost looks desert-like.

Por la noche George, el químico, nos acompaño a Mike, Josh y yo en nuestro tercer salto del muelle. Lo mas seguro este será nuestro ultimo salto de la temporada pues mañana a las 1600 horas llega el Laurence M. Gould y el domingo saldremos para Punta Arenas, Chile. El día termina con el sol brillando sobre estos icebergs.

At night, George joined Josh, Mike, and I as we took what is probably our last Antarctic water jump of the season. Tomorrow, at 1600 hours, we expect the arrival of the Laurence M. Gould, which on Sunday morning will take us back to Punta Arenas, Chile. But today the day ends with the bright sun shining over big bergs.

 

- Giancarlo Lopez-Martinez

 

Back to top

 

NEXT >>