Original Lyrics of Desafinado by Joao Gilberto

Se voce disser que eu desafino amor, Saiba que isso em mim provoca imensa dor

So privilegiados tem ouvido igual ao seu, Eu possuo apenas o que Deus me deu

Se voce insiste em classificar, Meu comportamento de antimusical

Eu, mesmo mentindo devo argumentar, Que isto e bossa nova, Que isto e muito na

O que voce nao sabe, new sequer pressente, E que os desafinados tambem tem um

Fotografei voce na minha Rolleiflex, Revelou-se a sua enorme ingratidao

So nao podera falar assim do meu amor, Este e o maior que voce pode encontrar, vi

Voce com a sua musica esqueceu o principal, Que no peito dos desafinado

No fundo do peito bate calado, Que no peito dos desafinados, Tambem bate um coracao


Translation of Lyrics (as provided by AltaVista Babel Fish Translation)

If voce to saw that I untune love, Knows that this in me Only

provokes immense pain privileged has heard equal to its I

possess only what God gave to me If voce insists on classifying,

My behavior of antimusical comedy I, exactly lying I must to

argue, That that is bossa nova, That that is very natural What

voce nao knows, not even pressente, Is that also the untuned

ones has one coracao Fotografei voce in my Rolleiflex, Showed

it to enormous its ingratitude nao will only be able to thus say of

my love, This is the greater that voce can find, saw Voce with its

music forgot the main one, That in the ccehst of the untuned

ones In the deep one of the chest it beats been silent, Tha in

the chest of the untuned ones, Also it beats one coracao


Contact Jim Aimers | ©2004 Miami University